LUV
Шрифт:
Гарри: Это полный кошмар. Кошмар! Этого быть не может. Ты не понимаешь. Если я потеряю Эллен, если я перестану верить в любовь, то у меня уже ничего не будет, ничего! (бежит к ограждению и запрыгивает на него) Я прыгну с моста прямо сейчас!
Милт(бежит к нему, хватает за ноги): Гарри… не надо…
Эллен(подходя к Милту,
Милт: Это правда. (Оба идут на авансцену)
Эллен: Если бы я могла полюбить его.
Гарри: Я сказал, я прыгну вниз прямо сейчас. Меня что, никто не слышит?
Милт: Ты пыталась, дорогая. Не вини себя. Ты была для него чудом. Виноват я. Он был моим лучшим другом, а я позволю ему упасть.
Эллен: Нет, Милт. Даже не думай об этом.
Гарри: Что, вообще, происходит? (пристально смотрит вниз, на воду)
Милт: Я сделал все возможное. Бог тому свидетель, я сделал все, что мог.
Эллен: Ты сделал все. Никто не сделал бы больше. Даже не верится.
Гарри: Эй!
Милт: Нельзя не помогать друг другу.
Эллен: Мы все так замкнуты, так разобщены.
Гарри: Один. Совсем один. Нет любви. Нет надежды. Ничего. Ничего. Да, гори оно всё. (Достает из кармана белую женскую купальную шапочку и надевает ее) Возьми меня скорее смерть. Да, да. Возьми меня скорее смерть! (Зажимает нос. Прыгает с моста. Всплеск. Когда Милт бежит к ограждению, смотрит вниз, брызги окатывают его. Мокрый, он оборачивается к Эллен, выплевывая воду изо рта.)
Милт(направляется к ней): Эл!
Эллен(обнимает его): Милт!
Милт: Мы вместе.
Эллен: Навсегда. Навсегда.
Милт: Моя возлюбленная.
Они целуются
Эллен: У нас будет ребенок?
Милт: Конечно, будет.
Эллен: И мы назовем его в честь Гарри Берлина?
Милт: Гарри Менвилл?
Эллен: Гарри Менвилл. Я так счастлива, Милт.
Милт: И Гарри тоже счастлив.
Эллен: Счастлив. Я знаю.
Милт:
Милт целует ее и стискивает в объятиях. Ведет ее к мотороллеру, напевая «Свадебный марш». Она смеется и подпевает
Эллен: Я люблю тебя, мой дорогой, первый и единственный муж.
Милт: Но не так сильно, как люблю тебя я.
Эллен: Сильнее, чем ты любишь меня.
Милт(поворачивается к Эллен): Ты не можешь любить меня сильнее, чем я тебя.
Эллен: Гораздо, гораздо сильнее.
Небольшая пауза
Милт: Гораздо сильнее, это насколько? (заводит мотороллер, садится в него)
Эллен(с опаской): Милт…
Милт: Это обычный вопрос.
Эллен(садится в мотороллер за Милтом): Не начинай.
Милт: Просто интересно, гораздо — это сколько?
Эллен: Пожалуйста, Милт.
Милт(начинает движение): Ладно, не важно… «Пожалуйста, Милт». А как насчет Гарри?
Эллен: А как насчет Линды?
Милт: Да я никогда не любил Линду. (Оба исчезают со сцены)
Эллен: Но ты же спал с Линдой, не так ли? Спал? Спал ведь…
Когда они покидают сцену, появляется Гарри, карабкаясь на ограждение. Он потерял пальто. Он мокрый и весь в водорослях. Он взбирается и пронзительно кричит Милту вслед
Гарри: Милт! Милт! Какого черта, ты сваливаешь? Эллен, верни его… Где мои пять баксов, ты, дешевый ублюдок!
Вдруг, на сцену вбегает собака, справа. Гарри видит ее, ревет от ужаса, пытается убежать. Собака догоняет его и начинает стягивать с него брюки. Гарри бегает кругами, пытаясь отбиться от пса. В конце концов, в отчаянии он бежит к фонарному столбу и хватается за перекладину. Повисает вместе с вцепившейся в его брюки собакой.
ЗАНАВЕС