Чтение онлайн

— Не сейчас, — сказал он наконец. — Не стоит, если мы можем избежать встречи с ними.

Томас взял ее за руку и начал спускаться в сад, который спускался к подножию холма. Там на улице стояла их машина. Они пробежали по лужайке и пробрались через кусты.

Томасу было все труднее бежать — раненая нога давала о себе знать. «Опель» стоял совсем рядом, в десятке метров. Пока Томас заводил машину, Яэль обернулась. Никто за ними не гнался. На террасе никого было.

Вернувшись к машине, Яэль заметила телефонную будку возле автобусной остановки. Она

бросилась к ней, чтобы послать Камелю сообщение.

Яэль не могла понять, как преследователям удавалось выслеживать их, ведь они сменили всю одежду и обувь. А эпоха чипов, внедренных под кожу, еще не наступила.

Она положила трубку и стала ждать, молясь, чтобы телефон зазвонил. Томас делал ей знаки, требуя вернуться. Яэль покачала головой. Так больше нельзя — бежать, чтобы выжить, снова и снова. Нужно найти средство, чтобы остановить преследователей.

Телефон зазвонил.

— Спасибо, Камель! — закричала она, срывая трубку.

— Где вы?

— Камель, наши преследователи здесь, они нас разыскали! Похоже, у них есть какой-то способ для этого. Каждый раз им требуется время, но в итоге они все равно находят нас. Скажи, ты знаешь, как они это делают?

— Тише, успокойся… Я провел целый день в поисках, но ничего не придумал, у меня нет ни малейшего представления. Это…

— Камель, если мы сейчас снова сядем в машину и оторвемся от них, возможно, мы погибнем в пути или они догонят нас и все равно убьют. Нужно понять, как избавиться от них раз и навсегда! Скажи мне, что у тебя есть идея, не важно какая. Ну должна же где-то быть эта чертова причина!

Яэль услышала вздох на другом конце провода. Камель действительно много думал об этом.

— Нет, я все перепробовал, все новые технологии; я полдня пытался выяснить, не могли ли они выйти на вас через арендатора машины… но это невозможно.

— Тогда это что-то более классическое, что-то, о чем мы забыли!

Томас просигналил ей фарами. Ей пора бежать, нужно уносить ноги.

Яэль собиралась повесить трубку.

— Вытряхни все из рюкзака! — внезапно приказал Камель.

— У меня нет времени…

— Вытряхни!

Яэль стянула рюкзак и высыпала содержимое на пол будки.

На вершине холма взвизгнули шины.

— Они приближаются, Камель!

— Скажи, мне, что там у тебя, быстрее!

В панике Яэль потеряла еще несколько секунд, не зная, с чего начать.

— Мой новый кошелек, пачка жевательной резинки, которую я купила на наличные только что, железнодорожный билет… — Она колебалась, разглядывая пистолет, но молча положила его обратно в рюкзак. — Мой паспорт, билет на метро, папка, которую я только что забрала…

В самом конце улицы показалась машина. Она рванула вперед по мокрому асфальту.

Яэль обернулась. Нужно было немедленно бросать телефон. Томас тронулся с места, прибавил ход и притормозил прямо перед ней.

— Что за билет на метро? — прокричал Камель.

— Обычный билет, ничего подозрительного, это просто… черт ее побери, как она называется? Карта «Навиго» [29] !

Камель, я должна…

На сей раз Камель орал в трубку во весь голос:

— Это оно! Это оно! Они засекают чип RFID [30] ! Выброси его! Выброси карту!

Яэль сгребла все вещи в рюкзак и прыгнула в машину. Томас сорвался с места, Яэль прижало к сиденью, прежде чем она успела закрыть дверь. Карту «Навиго» она держала в руке.

— Что ты там делала? — прокричал Томас.

— Я знаю, как они нас выслеживают! Поехали в центр города!

Томас гнал на предельной скорости, на одном из поворотов машина сильно накренилась на бок; колесо тяжело ударилось о тротуар, и с него слетел колпак. Они благодарили судьбу за то, что у них не лопнула шина.

Когда они доехали до центра, то уже здорово оторвались от убийц, которые не решились так рисковать. Яэль высматривала на улицах другую машину, желая подбросить туда передатчик и замести следы. Но в такой поздний час в Колоньи никого не было.

Девушка сделал знак Томасу, чтобы он продолжал ехать, а сама, высунувшись в окно, изо всех сил швырнула карточку. Она видела, как та улетела во мрак и исчезла в чьем-то саду.

Томас повернул на площадь, чтобы убраться подальше от этой улицы. Затем снова повернул, надеясь окончательно оторваться от преследователей. Они ехали уже гораздо медленнее, вглядываясь в каждый поворот. Но убийцы исчезли. Им удалось оторваться.

Томас остановился на темной стоянке у мебельного магазина.

— Как они сумели поставить «жучок» на твои вещи?

— Дело не в вещах. Я не совсем поняла, но Камель говорил что-то о чипе RFID. Это моя вина, я выбросила, все, что казалось мне подозрительным, кроме нескольких фотографий и карты «Навиго» — я думала, что она еще понадобится мне. Я не подумала об этом чипе! Это же очевидно! Хотя не представляю, как они могли воспользоваться им. Надеюсь, Камель нам расскажет.

Томас обвел взглядом улицу.

— Нужно вернуться в Париж, — тихо сказал он.

Яэль опустила стекло, чтобы впустить свежий ночной воздух.

— Сначала я хочу поговорить с Анри Бонневилем Пусть он скажет мне, почему в его списке имена моих родителей. И что вообще это за список.

— Яэль, мы не можем тут оставаться. В Женеве, как в Монако, повышенное внимание уделяют безопасности, здесь повсюду камеры слежения, на каждом углу полиция. Твою фотографию показывали в новостях. Нам нужно в Париж, там мы будем в безопасности. Поедем к Камелю, соберем информацию, подготовим твою встречу с Бонневилем.