Чтение онлайн

— Очень.

Отпивает пиво, ставит бутылку обратно на стол.

— А ты чем занимаешься, Виктория? — спрашивает, встречаясь со мной взглядом.

— Эм, ну я закончила бизнес-факультет в прошлом году, но пока еще не нашла, как применить диплом.

Я начинаю ковырять этикетку на бутылке, из-за конденсата она легко сходит.

— В таком городе найти работу, думаю, не так уж сложно, — говорит он, и в его голосе слышится что-то похожее на упрек.

— Да, ты прав, — признаю я. — Просто… еще не нашла то, что действительно мне

подходит.

Чего я не могу ему сказать, так это то, что фамилия Чикконе действует на работодателей, как сирена тревоги. Стоит им узнать, чья я дочь, и двери мгновенно захлопываются.

Все из-за моего отца. Его репутация куда громче моей личности. Я виновата лишь в том, чья дочь. И, честно? Я не виню этих людей за то, что они не хотят связываться с человеком, который на бумаге бизнесмен, а по факту мафиози.

Понимая, что разговор зашел на слишком скользкую территорию, я решаю сменить тему: — Ты вырос в Нью-Йорке?

— Да. Недалеко отсюда, — отвечает он коротко, не вдаваясь в подробности.

— Я тоже. Мой отец до сих пор живет в том же доме в Бруклине, где я выросла. — Мне нужно немного храбрости, поэтому делаю хороший глоток пива. — Моя мама погибла, когда я была совсем маленькой, в автокатастрофе.

Не хочу сразу перегружать разговор личными трагедиями, но надеюсь, что он тоже откроется хотя бы немного.

Я жду. Молча.

Но он ничего не говорит.

— А твои родители? — осторожно спрашиваю. — Они все еще живут в Нью-Йорке или…?

На лице Деймона пробегает холодная тень.

— Они оба мертвы, — говорит он, и в голосе столько льда, что по коже пробегает мороз.

— Мне жаль, — быстро говорю, сожалея, что затронула эту тему. Но слова уже сказаны, обратного пути нет.

Деймон резко поднимается.

— Я пойду заплачу.

— Хорошо, — бормочу, но он уже уходит, даже не слыша мой ответ, направляясь к кассе.

Оставаясь за столиком, я мрачно допиваю пиво, размышляя о том, как мы с ним вдвоем умудрились прикончить целую пиццу и шесть бутылок. Обычно я столько не ем и не пью, но сегодня было по-настоящему хорошо. Жаль только, что я, возможно, все испортила, заговорив о его семье.

Мое внимание отвлекает громкий голос, доносящийся из кухни. Сквозь распахивающиеся двери выходит невысокий, коренастый пожилой мужчина с седеющими волосами, зачесанными набок. На нем красная футболка с логотипом Dino’s, изрядно заляпанная жиром и натянутая на внушительный живот.

Он направляется прямо к Деймону, и они обнимаются, как старые друзья. Деймон что-то говорит, не слышу, что именно, но мужчина резко оборачивается ко мне, и у него расширяются глаза.

— Ты привел девушку! — восклицает так громко, что слышно на весь зал. Он машет мне рукой, приглашая подойти, и я, слегка смущенная, подхожу ближе.

— Собрался зайти и даже не поздороваться? — укоряет он Деймона.

— Не хотел мешать, Дино. Знаю, как ты занят на кухне.

Ага. Значит, это и

есть тот самый Дино, владелец пиццерии.

На лице Деймона появляется выражение, которого раньше никогда не видела. Он выглядит расслабленным, будто находится дома.

Когда подхожу к ним, Дино хватает мою руку своей огромной ладонью: — И вот, наконец, ты привел ко мне женщину.

Я удивлена, неужели я первая, кого он сюда привел? Это неожиданно и приятно.

Улыбаюсь, не в силах скрыть легкое волнение.

Дино подносит мою руку к губам и целует костяшки.

— Bellissima, — говорит он, и понимаю, что по-итальянски это значит «красивая».

— Эй, она вообще-то со мной, — бурчит Деймон.

Дино смеется, отпуская мою руку.

— Che begli occhi,1 — восхищенно говорит он и подмигивает Деймону.

Тот закатывает глаза и качает головой, но на лице все равно мелькает теплая, почти домашняя мягкость.

— Хорошо выглядишь, мальчик мой, — говорит Дино. — Ты далеко продвинулся. — Он оборачивается ко мне и добавляет: — Я познакомился с ним, когда он был мальчишкой и жил один на улицах. Приютил однажды ночью, испек ему огромную пиццу, дал одежду, работу.

Моя улыбка медленно сползает с лица.

Деймон был бездомным?

Я пытаюсь представить маленького, одинокого мальчика, бродящего по городу, и все, что вижу перед собой — это Арло. Голодного. Грязного. Потерянного.

По телу пробегает дрожь.

— А теперь посмотрите на него, — с гордостью продолжает Дино. — Бизнесмен, который помогал этому старику больше раз, чем я могу сосчитать.

Деймон стоит с каменным лицом, не показывая ни одной эмоции.

Но теперь я знаю.

Где-то под всей этой внешней суровостью и отстраненностью прячется человек с большим и добрым сердцем. Он, может быть, и не хочет это признавать… Но теперь его маленький секрет — мой.

Дино вырывает чек из рук Деймона: — Ты же знаешь, твои деньги здесь ничего не значат.

Когда Деймон пытается возразить, тот лишь отмахивается.

— А теперь ступайте. Наслаждайтесь своим вечерним свиданием. Потанцуйте где-нибудь. Я всегда водил танцевать свою bella moglie.2

Дино на миг замирает, взгляд уходит в прошлое, словно он вспоминает что-то теплое, щемящее.

— Ах… как она любила танцевать.

— Может, мы так и сделаем, — говорит Деймон. — До скорого, Дино.

— Да, приходи снова. И обязательно приводи свою прекрасную спутницу.

Мы выходим из ресторана, сытые, охмелевшие и с новым, неожиданным фактом друг о друге.

Я чувствую, что узнала о Деймоне куда больше просто из того, как он говорил с Дино.

На обратном пути к парковке тихо говорю: — Прости, что подняла тему прошлого. Я не знала про твоих родителей…

Он нежно берет мою руку в свою. И это теплое, надежное ощущение кажется таким правильным.