Клеон
Шрифт:
ГЕРАКЛ
Так там... что... не только спиритус, но и золотишко водится?
АРГОНАВТ
Ну, это не совсем там, а рядом с там, в Джорджии. У тамошнего чабана Сакакакашвили есть овца, на которой растет золотая шерсть.
ГЕРАКЛ
Брешешь?
АРГОНАВТ
Это собака брешет, а мы, моряки, только чистую правду говорим.
ГЕРАКЛ
Ладно! Отчаливай! Путь нам предстоит долгий, успеешь еще все свои побасенки рассказать.
СПУСТЯ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ
Бледный,
ГЕРАКЛ
У-у-у! флядь! Совсем укачало! И как вы только можете месяцами плавать по морям по волнам, нынче здесь, завтра там?
АРГОНАВТ
Плавает говно, а мы, моряки, ходим.
ГЕРАКЛ
Да разве по этому полу...
АРГОНАВТ
По палубе.
ГЕРАКЛ
Какая хрен разница? Как по нему можно ходить, когда он то и дело уходит из-под ног?
АРГОНАВТ
Да потому что вы не моряк, а салага.
ГЕРАКЛ
Я тебе сейчас такую задам салаку! Сам ты морской бычок! Эх, поскорее бы берег!
АРГОНАВТ
Но наше плавание только начинается.
ГЕРАКЛ
Если бы я знал, что такое дело, то лучше бы пешком пошел!
АРГОНАВТ
Тогда вы бы не только к очередным, но и к последующим выборам не успели.
ГЕРАКЛ
Так то-то ж! Ане кажется ли вам, что мы ползем, как черепахи? Ты бы, капитан, парусов-то не жалел!
АРГОНАВТ
Все-таки, как интересно слушать советы от профанов! Вы бы молили богов, что не штиль или того хуже левентик.
ГЕРАКЛ
Кого?
АРГОНАВТ
Левентик - так называется встречный ветер.
ГЕРАКЛ
И язык-то у вас какой-то не нашенский. Левентик, гик, свистать всех наверх... Потом это... Ну, что это за жизнь? Вина нет, баб нет.
АРГОНАВТ
Женщин на корабль не берем. Они приносят несчастье.
ГЕРАКЛ
Ну вот! А я из-за вашего суеверия уже мозоли суходрочкой на руках натер. И как вы только так живете? Я бы уже давным-давно утопился от горя! Ек-макарек! А это что на горизонте? Островяро?
АРГОНАВТ
Это остров Крит.
ГЕРАКЛ
Так вот оказывается откуда критики родом. Ну, если им и здесь не в кайф, то понятно почему они стали критиками. А ну-ка давай причаливай к берегу!
АРГОНАВТ
Я бы не советовал.
ГЕРАКЛ
Послушай! Засунь свои советы в одно место! Посмотри, какие здесь виноградники! А значит, здесь вина немерено. А где вино, там и девки! Ох, и погуляем, салаги!
АРГОНАВТ
Но, Геракл, мы не успеем в срок выполнить поручение Диониса.
ГЕРАКЛ
Послушай! А выходные у меня должны быть? Теперь что... если бог, так можно и КЗОТ нарушать?
Едва только Геракл ступает на берег, как его хватает царская стража и препровождает в тюрьму.
СЦЕНА 10
В ТЮРЬМЕ
Геракл лежит на нарах. Открывается дверь, появляется Ариадна.
ГЕРАКЛ
Е-мое! Неужто баба?
Или это сон опять?
И красавица, не жаба!
Вот такую бы умять!
АРИАДНА
Ах, умни же! Сделай милость!
Я натура, а не сон!
Сразу я в тебя влюбилась!
ГЕРАКЛ
Да и я в тебя влюблен!
(Бросаются друг другу в объятия. Спустя некоторое время)
Фу! Умаялся!
АРИАДНА
Еще бы!
Восемь ходок! Как в кино!
ГЕРАКЛ
Я такой, милашка, сдобы
Не вкушал уже давно!
Как зовут-то?
АРИАДНА
Ариадна.
ГЕРАКЛ
Ясно! Из тюремщиц что ль?
АРИАДНА
Я принцесса.
ГЕРАКЛ
Фу ты! Ладно!
Хочешь ври себе! Изволь!
АРИАДНА
Дочка я царя Агея!
Аль не веришь, парасит?
ГЕРАКЛ
Мне бы лишь не гонорея
Да не сифилис, не СПИД!
АРИАДНА
Я в тебя влюбилась сразу!
Ты красив, как бог!
ГЕРАКЛ
Да ну?
Дай-ка я тебя, заразу,
Пару раз еще умну!
(Входит тюремщик)
ТЮРЕМЩИК
Эй! Принцесса! Торопитесь!
Рассветает. Скоро пять.
Вы потом хоть задолбитесь!
А теперь пора бежать!
ГЕРАКЛ
Ты принцесса? Вот так фишка!
АРИАДНА
Котик! Надо поспешить!
Хочет папенька-царишка
В кипятке тебя сварить
ГЕРАКЛ
Во! Борзеет без предела!
Из меня уху варить?
Должен я про это дело
Лорду Джадду сообщить!
АРИАДНА
Задолбал ты с этим дедом!
На-ка вот тебе клубок!
И отсюда, как торпеда,
Чтоб никто догнать не мог!
Нитка выведет к заливу.
Там корабль. Сиди на нем.
Я приду туда к приливу.
Вместе, милый, уплывем!
ГЕРАКЛ
Хорошо! Еще бы разик!
На дорожку, так сказать!
АРИАДНА
Ну, Геракл! Ну, безобразник!
Некогда! Пора бежать!
ГЕРАКЛ
Не уйду, пока не всуну!
Тут делов на пять минут!
(Крики)
АРИАДНА
Милый! Милый! Быстро к судну!
ГЕРАКЛ
Подолбаться не дадут!
СЦЕНА 11
ГЕРАКЛ НА КОРАБЛЕ
ГЕРАКЛ
Зачем я эту девку буду ждать?