Грим
Шрифт:
— Не надо. Я просто хочу домой, Драко. Письмо Анабель у меня с собой.
И пусть мы не сможем вернуться в ту же минуту, когда покинули Пуэрто-Анхель, пусть и там для нас прошло девять дней, но больше нельзя тянуть. Я устала не меньше твоего.
— Сейчас ты достанешь маховик, мы вернемся домой. И ты больше никогда меня не увидишь.
*
На столе лежали старые американские газеты пятидесятых годов, рекламирующие еще Чистометы-6; выпуски британского «Еженедельного пророка», закрытые министерские
Драко сделал глоток из чашки и поморщился. Кофе остыл. Движением руки он зажег огонь под чайником, который радостно запыхтел. За прошедшие сутки Малфой просмотрел столько информации, что глаза нестерпимо болели.
Несмотря на скудные успехи, он был доволен. За время его отсутствия никто из его близких не пострадал, хоть Драко и не узнал, каким образом раскрылось его тайное пребывание в Пуэрто-Анхеле. Чтобы защитить Рэя от возможной угрозы, Драко выхлопотал у начальства двухнедельный отпуск. Сейчас целитель Добсон находился где-то в лесах Сибири, у своего старого друга из России. Люциус же продолжал лечение в спрятанном от завистливых взглядов поселении далеко в горах Тибета. Драко провел с отцом два дня, предаваясь воспоминаниям и нуждаясь в целебном покое.
Чайник нетерпеливо загудел. Звук напомнил ему гудок паровоза «Хогвартс-экспресс». Малфой, оставшись верным данному Гермионе обещанию, не возвращался в школу.
Он не обнаружил там зла. Но с другой стороны, от Филиппа он узнал, что от взгляда грима существует защита.
«Которую, возможно, использовала поддельная Катарина Марлок. А значит, Гермиона может быть в опасности».
Трель дверного звонка отвлекла Малфоя от раздумий.
Еще не открывая, он знал, кто стоит за дверью.
— Входи, — сказал он Гермионе.
Столько эмоций. Не разобрать.
— Мне нужна твоя помощь.
* Старшая Эдда · Saemundar Edda (Речи Гримнира, О сыновьях конунга Храудунга, строфа 46)
========== 24 глава. Hearts a Mess ==========
Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Распори
Свое сердце на кусочки
И позволь мне заглянуть внутрь.
Впусти меня туда,
Где только твои мысли,
Позволь мне занять их
Так же, как ты занимаешь мои.
В твоем сердце бардак.
Ты не впустишь в него.
Это бессмысленно,
Но я отчаялся наладить с тобой связь,
А ты, ты не можешь так жить.
Gotye – Hearts a Mess
Переступить порог квартиры и вернуться в место, с которым у тебя связаны противоречивые воспоминания о боли, страхе, одиночестве, дружбе и зарождающейся любви, оказалось тяжело. Под пристальным взглядом хозяина квартиры Гермиона запуталась, расстегивая пуговицы пальто, и еще больше
— Жду тебя в гостиной, — произнес Драко с улыбкой, глядя на ее попытки справиться с пуговицами. — Я помню дорогу.
«Прекрасно, всегда мечтала показаться Малфою неуверенной дурой».
Гостиная не изменилась за прошедшие месяцы: утренний свет, льющийся из высоких створчатых окон, освещал полы из дубового паркета, белоснежную обивку дивана и двух кресел, играл бликами на камине, выложенном из серого гранитного камня. Только на столе вместо вазы со свежими цветами, которые эльф ежедневно доставлял по приказанию Малфоя, лежали газеты, журналы, кипы бумаги, сломанные перья и грязные чашки.
— Присаживайся, — Малфой указал на кресло напротив себя.
Присев на край кресла, Гермиона позволила себе внимательно рассмотреть Драко. С того дня в больнице прошло пять дней, Малфой стал выглядеть лучше, но здоровым он не казался. Под глазами залегли глубокие тени, цвет лица имел сероватый оттенок, и седая прядь стала более заметной. Но страшнее всего поражали глаза с усталым апатичным взглядом.
— Возможно, ты беспокоишься, что после моего визита твое убежище будет раскрыто. Я честно постаралась запутать следы в случае возможной слежки. Из Косого переулка я добиралась на двух автобусах и даже использовала «обманки».
— Из магазина Уизли?
— Да, но не те, что продаются в свободном доступе и издают неприличные звуки. Новая разработка Джорджа не для свободной продажи, только для специализированных отделов Министерства. И мне…
— Дай угадаю, на правах будущей сестры? — ядовито поинтересовался Драко.
— Старого друга, — закончила Гермиона.
— Как скажешь. Лучше поведай, как ты нашла меня?
— Методом исключения. В газетах до сих пор пишут о твоем исчезновении, похищении, смерти и воскрешении. Сначала я решила, что ты скрываешься на своем райском острове. Но там бы тебя нашли мракоборцы, так как столь огромной собственностью семья Малфоев не может владеть нелегально. А еще я вспомнила слова Грима, то есть тебя, о том, что в этой квартире ты прячешься от мира, в котором живешь. Признаться, тогда я не до конца поняла твои слова.
— Замечательно, мы убедились в твоих потрясающих детективных способностях и можем перейти к непосредственному предмету обсуждения. Что тебе надо? — нарочито грубо спросил Драко.
Поморщившись от тона его голоса, Гермиона продолжила:
— Вчера около полуночи я получила письмо от Кристиана, в котором говорилось, что сила Анабель перешла ко мне, и лежало два пригласительных-портала. Единственным способом вернуть ее законной наследнице является прохождение специального обряда, для которого я должна буду отправиться на остров в Карибском море, где ежегодно собирается их клан. В следующую субботу, тринадцатого февраля, состоится праздник по случаю столетия главы их семьи. На следующий день они собираются провести необходимый обряд. По словам Кристиана, семья Анабель не была в восторге от того, что сила перешла магловской оборванке. Некоторые из них почему-то возомнили, что я хитростью завладела силой Анабель для своих низменных целей. Членам Ордена нельзя видеться друг с другом, но Кристиан решил наплевать на запреты и отправиться вместе со мной в другом обличье, чтобы защитить меня в случае агрессии.