Где ты, рай

Арне Фальк-Рённе

ГДЕ ТЫ, РАЙ?

Пер. с датск. Л.Р. Серебрянного

ОГЛАВЛЕНИЕ

О ПУТЕШЕСТВЕННИКЕ И ПИСАТЕЛЕ А. ФАЛЬК-РЁННЕ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1

Плимут, Англия, 1786 год.
– Жестокость, повседневная жизнь и классовые различия в английском обществе.
– Ужасные условия на судах английского флота.
– Мэри Брод арестуют за воровство.
– Кольцо виселиц вокруг Лондона.
– 223 нарушения закона караются смертной казнью.
– 300 ударов кнутом за кражу овцы.
– Мэри приговаривают к смертной казни, которую милостиво заменяют семью годами каторжных работ.
– "Белых невольников" отправляют в Северную Америку.
–

В связи с войной за независимость в Северной Америке местом ссылки выбирается Новая Голландия.

Глава 2

Обстановка на тюремном корабле "Дюнкерк".
– "Индианка" Бетти и ее прошлое.
– Тоска по раю Руссо.
– Винная Бутылка.
– Мэри встречает Вильяма Брайента, Джеймса Кокса и Джеймса Мартина, прозванного Писателем.

Глава 3

Первая флотилия отплывает в Новую Голландию (Австралию).
– Обстановка на борту судна.
– Капитан Уоткин Тенч.
– О губернаторе Артуре Филлипе. "Бесперспективная авантюра".
– На борту транспортного судна "Шарлотта. Драка на палубе.
– Мэри рожает дочь, которую окрестили Шарлоттой.
– Позади остался мыс Доброй Надежды.
– Дизентерия и цинга при прохождении "ревущих сороковых".
– После восьмимесячного плавания показался берег Нового Южного Уэльса.

Глава 4

Высадка в заливе Ботани.
– Пребывание Джеймса Кука в Новой Голландии 19 годами ранее.
– Первая встреча с аборигенами.
– Вильям Брайент спасает губернатора Филлипа.
– Отказ от использования Ботани-Бея как места для поселения.
– Прибытие двух французских фрегатов.
– Открытие естественной гавани Порт-Джексон.
– Выбор места для поселения и основание Сиднея. Пастор Джонсон венчает Вильяма и Мэри.
– Что произошло, когда женщины вышли на берег.
– Побег Змейки и Петера Лягушатника.
– Аборигенов ловят, чтобы приобщить к цивилизации.
– Джозеф Пейджет и Арабару.
– Эпидемия оспы распространяется среди аборигенов.
– В губернатора Филлипа попадает стрела, пущенная аборигеном.

Глава 5

"Свободные от цепей" в Рыбачьей бухте.
– Устричные банки у реки Хоуксбери.
– Вил и его друзья вынуждены взять с собой Джозефа Пейджета. Лейтенант Брэдли и Черный Цезарь.
– Беннелонг попадает в плен.
– Дальнейшая участь Беннелонга.
– Голод в каторжной колонии.
– Вильяма Брайена арестовывают и обвиняют в краже рыбы у колонистов.
– Его приговаривают к 100 ударам кнутом.

Глава 6

Готовится побег.
– Джеймс Кокс на аудиенции у губернатора Филлипа. Вильяма Брайента временно освобождают из тюрьмы.
– Предполагаемая судьба Петера Лягушатника и Змейки.
– Снова урезают норму питания.
– Мэри рожает мальчика, которого окрестили Эмануэлем.
– Прибывает вторая флотилия.

Глава 7

Побег начинается.
– Мимо скал Хедз во мраке ночи.
– Три страшных дня в Тихом океане.
– Первая высадка на берег.
– "Ботаники" находят уголь. Встреча с австралийскими аборигенами на берегу священного камня.
– Странный вид и поведение аборигенов.
– Что пережили люди, ушедшие набрать воду к источнику в джунглях.
– Появляется много аборигенов.
– Ночные ритуальные танцы "людей плоского камня".
– Бегство от аборигенов.

Глава 8

Побег обнаруживают в Порт-Джексоне.
– Два солдата убегают в лес. Губернатор Филлип запрашивает сведения о Морже.
– Губернаторский катер "Александрина" снаряжается в погоню за беглецами.
– Лейтенант Брэдли находит остатки лагерной стоянки на берегу

залива Порт-Стивенс.

Глава 9

Встреча "ботаников" с мощью Тихого океана.
– О Джеймсе Куке и его работах по картографированию побережья Восточной Австралии.
– Как острова получили свои названия.
– Странствующий альбатрос.
– Нат Лилли прыгает за борт.
– Ссора на баркасе.
– Высадка на берег у мыса Хоук.
– Течение уносит "Надежду".
– Предложение Сэма привести баркас обратно.
– Прошлое Сэма Бёрда.
– Баркас дал течь и требует ремонта.
– Нота поражает стрела аборигена.
– Побег ночью.

Глава 10

Ната оперируют на борту "Надежды".
– Три недели в море вдали от берега.
– Британские матросы и офицеры.
– Некоторые сведения о пиратском прошлом Моржа.
– Продукты и питьевая вода на исходе.
– Акула следует за судном.
– Тропический дождь.
– Сырая рыба - единственная пища.
– Тяжелая работа гребцов под палящим солнцем.
– По левому борту Большой Барьерный риф.
– Трудные поиски прохода в рифе.
– Высадка на острове Черепахи.

Глава 11

Пребывание на острове Черепахи.
– Как проводят рекогносцировку.
– Джон Батчер находит воду.
– Черепашьи яйца и кокосовое молоко.
– Морская болезнь.
– Прошлое Ната Лилли.
– Растущий оптимизм.
– Множество черепах. Плавание под защитой Большого Барьерного рифа.
– Многочисленные острова и проливы Лабиринта.
– Старый Аллен рассказывает о своем прошлом.
– Охота на дикого кабана.
– Появляются первые крокодилы.
– "Надежда" огибает мыс Йорк.

Глава 12

О Торресовом проливе и островах Пряностей.
– Высадка на одном из островов Торресова пролива.
– Сэм еще раз спасает "Надежду" и ее пассажиров.
– Следы человеческих ног под пологом леса.
– Нападение аборигенов Торресова пролива.
– Высадка на острове Принца Уэльского. "Надежду" преследуют на каноэ вооруженные охотники за головами.
– Последний патрон использован.
– Через Арафурское море.
– Прибытие на Тимор.

Глава 13

Купанг на острове Тимор в Голландской Ост-Индии.
– Кокса и Вила принимает губернатор Ваньон.
– Придуманная история о кораблекрушении. Мэри и дети в больнице.
– Шарлотта приобретает подружку по играм. Беглецов разоблачают и отправляют в тюрьму.
– Капитан Эдвард Эдвардс и потерпевшие кораблекрушение на "Пандоре".
– Мятежники с "Баунти".
– Тяжкие испытания в трюме "Пандоры".
– Эдвардс заковывает "ботаников" в кандалы.

Глава 14

Батавия в 1791 году, чумная яма.
– Вильям Брайент умирает на тюремном судне.
– Джеймс Кокс готовится к побегу.
– Эмануэль умирает в госпитале в Батавии.
– Сэм Бёрд и Морж умирают от малярии на пути в Капстад.
– Джеймс Кокс прыгает за борт и доплывает до берега.
– Мэри снова встречает капитана Тенча.
– Шарлотта умирает.

Глава 15

Тюрьма Ньюгейт в Лондоне.
– "Защитные деньги".
– Эндрю Мэнор.
– Джеймс Босвел решает помочь уцелевшим "ботаникам".
– Как были найдены дневники и бумаги Босвела.
– Суд в Олд-Бейли.
– Исследования Джона Говарда об английских тюрьмах.
– Мэри выпускают из тюрьмы.
– Босвел обеспечивает ей ежегодную ренту.
– Замечательная история листьев сарсапарильи.
– Четырех остальных "ботаников" освобождают.
– Джон Батчер возвращается в Австралию свободным человеком.