Гамлет
Шрифт:
Бернардо
Как в карауле? Франциско
Все, как мышь, притихло. Бернардо
Ну, доброй ночи. А встретятся Гораций и Марцелл, Подсменные мои, – поторопите. Франциско
Послушать,
Входят Горацио и Марцелл.
Горацио
Друзья страны. Марцелл
И слуги короля. Франциско
Прощайте. Марцелл
До свиданья, старина. Кто вас сменил? Франциско
Бернардо на посту. Прощайте. (Уходит.)
Марцелл
Эй! Бернардо! Бернардо
Вот так так! Гораций здесь! Горацио
Да, в некотором роде. Бернардо
Гораций, здравствуй; здравствуй, друг Марцелл Марцелл
Ну как, являлась нынче эта странность? Бернардо
Пока не видел. Марцелл
Горацио считает это все Игрой воображенья и не верит В наш призрак, дважды виденный подряд. Вот я и предложил ему побыть На страже с нами нынешнею ночью И, если дух покажется опять, Проверить это и заговорить с ним. Горацио
Да, так он вам и явится! Бернардо
Присядем, И разрешите штурмовать ваш слух, Столь укрепленный против нас, рассказом О виденном. Горацио
Извольте,
Бернардо
Минувшей ночью, Когда звезда, что западней Полярной, Перенесла лучи в ту часть небес, Где и сейчас сияет, я с Марцеллом, Лишь било час… Входит Призрак.
Марцелл
Молчи! Замри! Гляди, вот он опять. Бернардо
Осанкой – вылитый король покойный. Марцелл
Ты сведущ – обратись к нему, Гораций. Бернардо
Ну что, напоминает короля? Горацио
Да как еще! Я в страхе и смятенье! Бернардо
Он ждет вопроса. [2] Марцелл
Спрашивай, Гораций. 2
Согласно древнему поверью, призраки не могли заговорить первыми.
Горацио
Кто ты, без права в этот час ночной Принявший вид, каким блистал, бывало, Похороненный Дании монарх? Я небом заклинаю, отвечай мне! Марцелл
Он оскорбился. Бернардо
И уходит прочь. Горацио
Стой! Отвечай! Ответь! Я заклинаю! Призрак уходит.
Марцелл
Ушел и говорить не пожелал. Бернардо
Ну что, Гораций? Полно трепетать. Одна ли тут игра воображенья? Как ваше мненье? Горацио
Поделиться:
Популярные книги
На границе империй. Том 7. Часть 5
11. Фортуна дама переменчивая
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Враг стоит на Востоке. Гитлеровские планы войны против СССР в 1939 году
Документальная литература:
биографии и мемуары
военная документалистика
5.00
рейтинг книги
Страсти по Фоме. Книга 2
2. Страсти по Фоме
Фантастика:
фэнтези
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 6
6. Фортуна дама переменчивая
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
попаданцы
5.31
рейтинг книги
Что природа когда-либо делала для нас? Как деньги действительно растут на деревьях
Деловая литература:
экономика
5.00
рейтинг книги
Ночь с роскошной изменницей
Детективы:
прочие детективы
7.89
рейтинг книги
- Да они как две капли воды! - Нет, она хуже
Любовные романы:
любовно-фантастические романы
5.00
рейтинг книги
Мир Лема - словарь и путеводитель
Фантастика:
научная фантастика
5.00
рейтинг книги
Испекли мы каравай (сборник)
Любовные романы:
современные любовные романы
8.69
рейтинг книги
Камень
1. Камень
Фантастика:
боевая фантастика
6.80
рейтинг книги
Суперприбыльный салон красоты. Как преуспеть в этом бизнесе
Деловая литература:
малый бизнес
7.00
рейтинг книги
Журнал «Если», 1993 № 07
12. Журнал Если
Фантастика:
научная фантастика
5.00
рейтинг книги
Последний реанорец. Том I и Том II
1. Высшая Речь
Фантастика:
фэнтези
7.80
рейтинг книги
Экстр
3. Реквием по Homo Sapiens
Фантастика:
научная фантастика
6.25