Чтение онлайн

– Ничего особенного, Эшли, - я разлил остатки текилы по стаканам и опять взял перец, откусил от него, протянул его Уильямс и выпил, под её задорное хрумканье и пьяную икоту, которую она не смогла сдержать.
– Без вас случилось многое. Слишком многое, чтобы я рассказывал это только тебе, Эшли. Я расскажу это, когда наши друзья наконец-то соберутся все в столовой, а не будут решать какие-то свои жутко важные проблемы друг с другом. Что там Шепард с Аленко и Тали не поделил? А Гаррус и кроган ушли за декстрабелковыми продуктами, хотя я так и не понял, почему они сбежали вместе, а не по отдельности.

–

Мы уничтожили какой-то странный ИскИн, который чуть всех не убил, а Шепард попытался договориться. А Кайден почти сразу бросил перегрузку, как только мы поняли, что переговоры бессмысленны. Но перегрузил он что-то не то, и ИскИн потерял контакт со своей бомбой, но не с какими-то другими платформами, о которых он говорил до этого. Шепард остался недоволен. А Вакариану и Рексу эти препирательства надоели ещё до того, как ты нас пригласил пить к себе домой. Их крепко сблизили пушки.

– Ясно, - я уже, признаться, запамятовал о том, что именно говорил тот ИскИн, но что-то меня в этом настораживало, хотя я всё равно решил не придавать своей неясной тревоге особого значения.
– А у меня были проблемы на работе, если так можно сказать.

– Но вкратце-то ты можешь пояснить?
– с толикой ехидства уточнила Эшли.
– Или всё совсем плохо? С фантазией, имею в виду, Даблдок, именно с фантазией. Если бы всё было плохо на работе твоей, то ты бы, я думаю, так спокойно здесь не напивался... Кстати, а Лиара-то что? Почему она как засела за терминал в экстранет, так и не выходит из комнаты? Что с ней такое?

– Насчёт Лиары ничего сказать не могу, потому что ни сном ни духом. А по поводу меня всё очень просто Эш, - я взглянул на зашедших в комнату и принесших сюда ощущение легкого напряжения Тали и Шепарда с Аленко, которые имели понурый вид и чуть сгорбленные спины, будто вместе с этой ссорой на них легло всё бремя мира, ну право слово! Наверное, кто-то кому-то крепко нахамил. Я ухмыльнулся и напрягся, договаривая фразу во время скоростного обдумывания своих дальнейших действий для повышения текущего настроения.
– Ничего особенного не произошло, Уильямс. Всего лишь немного спасений и много убийств.

1 - the sins of the unworthy must be baptized in blood and fear - заключительная часть вызова Темного Братства в Нирне при ритуале Поцелуя Милосердной Матери

2 - Безликие - тайное общество убийц Браавоса, поклоняющихся Многоликому - богу смерти. Умеют менять лица. Песнь Льда и Пламени.

3 - В Основании Цитадели имеются системы рециркуляции отходов. Они производят искусственную органику, которую можно употреблять в пищу. Эта органическая масса распространяется бесплатно и обладает высокими питательными свойствами, но почти не имеет вкуса и очень неприятна на вид. Многие небогатые битатели Цитадели охотно ей питаются, добавляя в нее соусы и специи для вкуса. Утилизаторы обслуживают Хранители.

Отступление. Право на отдых и право на жизнь

Квартира Хэмминга была вызывающе огромной. Восемь спален с переборками, запирающими их, как изнутри, так и снаружи. Две комнаты с терминалами подключения к экстранету, одна из которых недоступна для гостей. Кухня уровня лучших шеф-поваров, которая так и кричит

о том, что её используют только для приготовления кофе или как малую столовую, настолько в ней всё кажется гладким и необжитым. Столовая с баром во всю стену и несколькими столами. Где-то в гостиной терялись дартс, огромная голографическая панель и сцена с настоящим деревянным роялем и шкафом, стоящем чуть в отдалении. В нём было забито три полки бумажными сборниками нот - это отметила Эшли, которая с порога заявила, что пока всё здесь не осмотрит и не допросит Хэмминга - можно даже и не пытаться открывать крепкий алкоголь.

Лейф быстро завернул такое стремление в сторону собственных навыков игры на музыкальных инструментах, а Лиара приблизительно на предложении показать самую лучшую в мире скрипку попросила допуск переместиться к терминалу. В этот же момент Шепард быстро узнал месторасположение душа, Вакариан задался вопросом неядовитого для него смертельно алкоголя, а кроган не сумел найти достаточно ринкола для хорошей попойки.

Дальнейшие события были доктором Т"Сони упущены, потому стоит перенестись сразу к тому мгновению, когда она всё же высунула нос из экстранета, преисполнившись ещё большим количеством непонимания и даже негатива к Хэммингу. Лиара не любила подобных разумных. Но пока что всё равно было рано делать итоговые выводы, ведь он совершенно точно не был плохим.

Когда Лиара вышла из комнаты в столовую, Хэмминг то и дело посмеивался, опираясь на каменную столешницу длинной барной стойки, и с довольной ухмылкой рассказывал всей десантной группе "Нормандии" о произошедшем в небоскребе его корпорации, как будто это для него ничего не значило. Он, конечно, не упомянул ни о расстреле наемников, ни о том, что главарь этих наемников до этого получал определенное содействие от самой корпорации Хэмминга. И Лиара не собиралась вставлять во вполне мирное и в какой-то мере веселое обсуждение свои мысли о лицемерии Лейфа или пересказывать всё "как на самом деле было" Шепарду. Ей было вполне достаточно собственных суждений о предмете исследования.

И первое впечатление о Хэмминге, как ни странно, оказалось ошибочным.

Он показался молодым ученым со смелыми заявлениями об азари, каким она его смутно помнила по лекциям на Тессии. Но на деле это был уверенный в себе, вальяжный и вечно двуличный человек. Он не был красивым, не был притягательным, если, конечно, не проявлял заботу так явно, как это произошло по случайности после просмотра фильма Лорейн. Он был тем, кем сама Лиара хотела бы очень сильно избежать быть - наследником огромного благосостояния, родительских связей и долгов, несвободным и упорно несчастным человеком. В спокойном состоянии его губы всегда недотягивали ухмылку, оставляя краешек приподнятым, а глаза поражали мертвецкой бесцветностью и, порой, напоминали своей внезапной ясностью, когда свет падал нужным образом, глаза одной единственной юстициара, которого Лиаре довелось встретить в Серрайсе на Тессии ещё в ранней юности. Хэмминг не был простым. Он пугал и отвращал от себя. Как только ты сдергиваешь пару верхних покровов с тайны личности или ставишь его в ситуацию, где он не может не поступить, следуя какому-то своему кодексу, Хэмминг становится тем, кто он есть.

И это даже не пугает Лиару Т"Сони.

Т"Сони это кажется гадостным и отвратным.