Безкожая

Annotation

Одно это слово вселяет страх даже в сердца самых опытных экипажей...

На борту торгового корабля "Синий Кит" день девушки начинается как обычно: она пишет друзьям, пока ее родители спорят за завтраком. Затем, с отвратительным щелчком, домашнее спокойствие разрушается.

Одно это слово распространяется с сигналом тревоги...

Судоходные пути галактики кишат бандами пиратов. Неизлечимо больные всеми видами болезней, они должны оставаться в невесомости, чтобы выжить. Они также нуждаются

в постоянном притоке свежей крови и органов, поэтому их жертвы также становятся непроизвольными донорами. Они настолько безжалостны, настолько жестоки, что само их имя стало синонимом террора.

Одно это слово, которое заставляет кровь замерзать, даже в ледниковом холоде космоса...

Маленькая девочка оказывается одинокой, потерянной и пойманной в ловушку на борту корабля, который она считала домом, молясь, чтобы он не стал ее могилой. Она вот-вот обнаружит, что во Вселенной нет ничего хуже, чем быть жертвой "безкожих"...

Эта повесть-приквел возвращает нас в мир "Гематофагов", шедевра научной фантастики/сплаттерпанка.

Стивен Козеневски

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Стивен Козеневски

"Безкожая"

– Это же не по-настоящему, правда?
– спрашивает мама Рианнон, глубоко и медленно вдыхая аромат из коричневого бумажного пакета, который ее жена держит у нее под носом.

На лице мамы Мередит - нахальная, самодовольная ухмылка.

– А что тебе говорит твой нос?

Мои матери так похожи друг на друга - хоть за сестер принимай. И это при том, что есть поговорка "противоположности притягиваются". Я закатываю глаза, но стараюсь не подавать виду, что вообще их слушаю. Они занимают от силы четверть моего внимания. Остальное уходит на переписку с Ли Мин. У нее на корпоративных курсах

полная истерика, и это для меня куда важнее, чем то, что мама Мередит притащила с торговой станции.

– Запах настоящий, - признает мама Рианнон, прикусив нижнюю губу, - но это наверняка подделка. Какая-нибудь там выращенная в чанах обогащенная морская капуста с каплей ароматизатора для нужного запаха, я права?

Ли Мин долго не отвечает на мое последнее сообщение. Я вижу, что она все это время строчит - так что когда ответ придет, это будет целый роман. Я вскидываю руки, признаваясь в интересе к разговору матерей, хотя и прячу его под сарказмом.

– Сдаюсь. О чем это вы, две старые карги, лопочете?

– Ну и язычок у этой...
– мама Мередит тычет большим пальцем в мою сторону и поворачивается к жене.
– Это в тебя.

Мама Рианнон закатывает глаза.

– Можно?
– спрашивает она, указывая на пакет.

– Я для тебя взяла. Все равно тебе молоть. Я хорошую заварку даже под дулом пистолета не сделаю.

– Это правда.

Рианнон забирает пакет у Мередит и встряхивает. Звук - будто детскую погремушку увеличили в сотню раз. Наверное, внутри мелкие зерна. Она обходит обеденный стол и берет меня за подбородок.

– Драгоценная моя дочь, которая останется юной лишь на одно краткое мгновение, - говорит она с интонацией, пугающе похожей на ту, с которой я только что разговаривала с ними, - тебе, выросшей всю жизнь на корабле, это, наверное, ни о чем не говорит, но это кофе. Настоящий кофе. Если, конечно, твоя вторая мать меня не обманывает.

Она оглядывается, но лицо мамы Мередит остается непроницаемым. Рианнон сует пакет мне под нос. Я вдыхаю. Зерна пахнут сильно, не поспоришь, но я не уверена, что в них такого привлекательного, чтобы молоть и пить эту жижу. Я морщу нос - возможно, более демонстративно, чем стоило бы.

– Ладно, - говорит она, выхватывая пакет.
– Тогда тебе не достанется.

– Ах, какая жалость, - кривлюсь я, пролистывая объемистое сообщение от Ли Мин - оно наконец пришло.

Я лишь пробегаю глазами жалобы Ли Мин на ее преподавательницу и одногруппниц. Я понимаю, что она забыла, как уже рассказывала мне все это раньше, и не раз.

– А какие у тебя планы на сегодня, дорогая?
– спрашивает мама Мередит, подходя к зеркалу, чтобы начать укладывать волосы в непробиваемый пучок.

Я закатываю глаза - теперь уже в надежде, что они это заметят.

– Мы с Ли Мин хотели в перерыве на учебу в прямом эфире посмотреть новый документальный фильм о плавании "Короля Обезьян".

– Кино и отвлекать подругу от занятий, - шипит сквозь зубы мама Мередит.
– Я имела в виду другое: ты собираешься подавать заявки на какие-нибудь учебные программы? Ну, как Ли Мин сделала почти год назад? Может, на стажировку? Даже на другом корабле?

– А сегодня тот день, когда мы должны поймать эту солнечную вспышку от звезды Тафра Нэлл?
– мама Рианнон, полностью на своей волне, спрашивает это в пустоту.