Чтение онлайн

ОФИЦИАНТКА. Кому-нибудь еще кофе?

ДЖО. Нет, нам уже пора. Давайте счет, я расплачусь.

Она протягивает ему счет.

ОФИЦИАНТКА. Прошу. Пожалуйста, оплатите на кассе.

ДЖО. Само собой.

ОФИЦИАНТКА. Желаю вам приятного дня, ребята.

Все бормочут ответные любезности. Она уходит. Джо встает.

ДЖО. Я расплачусь, а вы оставьте чаевые. (М-ру Белому) Когда я вернусь, я хочу получить назад свою книжку.

М-Р БЕЛЫЙ. Извини, но теперь она моя.

ДЖО. Светлый, пристрели этого поганца, ладно?

М-р

Светлый выставляет указательный палец наподобие пистолета и стреляет в м-ра Белого. М-р Белый делает вид, что убит. Джо уходит.

КРАСАВЧИК ЭДДИ. Так, все скинулись по доллару для этой дамочки.

Все вынимают по доллару и бросают их на стол. Все, кроме м-ра Белого.

КРАСАВЧИК ЭДДИ. Эй, давай и ты доллар.

М-Р БЕЛЫЙ. Не-а. Я не даю чаевых.

КРАСАВЧИК ЭДДИ. То есть как это - не даешь?

М-Р БЕЛЫЙ. Не считаю это необходимым.

КРАСАВЧИК ЭДДИ. Не считаешь необходимым давать на чай?

М-Р РОЗОВЫЙ (смеется). Мне нравится этот парень, он точно ненормальный...

М-Р СВЕТЛЫЙ. Ты хоть представляешь себе, какую зарплату получают эти официантки? Смешно сказать, какую.

М-Р БЕЛЫЙ. Ой, вот только не надо этой ерунды, ладно? Если ее не устраивает зарплата, пусть увольняется.

Все смеются.

КРАСАВЧИК ЭДДИ. Слушай, да такое даже жадный еврей сказать постыдится. То есть ты заявляешь, что никогда в жизни не давал чаевых?

М-Р БЕЛЫЙ. Давать чаевые лишь потому, что так принято? Нет, это не по мне. Я могу дать на чай тому, кто этого заслуживает. Когда человек действительно старается, он заслуживает чего-то сверх обычной оплаты. Но автоматические чаевые -- это полная чушь. По моему мнению, абсолютное большинство этих ребят просто выполняют свои обязанности.

М-Р СИНИЙ. А наша была совсем ничего.

М-Р БЕЛЫЙ. Наша была обыкновенная. Она ничего особенного не сделала.

М-Р СВЕТЛЫЙ. О каком еще "особенном" ты говоришь -- отсосать у тебя на кухне?

Все смеются.

КРАСАВЧИК ЭДДИ. За это я бы и двадцати процентов не пожалел.

М-Р БЕЛЫЙ. Я заказал кофе. Мы сидим здесь черт знает сколько времени, и она доливала мою чашку всего три раза. Если я заказываю кофе, я хочу, чтобы мне доливали шесть раз.

М-Р СВЕТЛЫЙ. А если она слишком занята?

М-Р БЕЛЫЙ. В словаре официантки не должно быть слов "слишком занята".

КРАСАВЧИК ЭДДИ. Извини, м-р Белый, но тебе нужна не чашка кофе, а кое-что другое.

Все смеются.

М-Р БЕЛЫЙ. Эти официантки не голодают. Да, у них минимальная зарплата. Ну и что? Когда я работал за минимальную зарплату, на моей работе мне почему-то никто не платил чаевых.

КРАСАВЧИК ЭДДИ. Вот, теперь становится ясно. Это не потому, что он жмот поганый...

М-Р РЫЖИЙ. ...И поэтому тоже...

КРАСАВЧИК ЭДДИ. ...И поэтому тоже. Но есть еще одна причина: что он не смог устроиться официантом. Ты говоришь как посудомойка какая-то: "Чтоб эти суки подавились своими чаевыми".

М-Р

СВЕТЛЫЙ. Значит, тебе безразлично, что твои чаевые для них единственное средство к существованию?

М-р Белый потирает большой палец об указательный.

М-Р БЕЛЫЙ. Знаешь, что это? Это самая маленькая скрипка в мире, и она играет лишь для официанток.

М-Р СВЕТЛЫЙ. Ты понятия не имеешь, о чем ты говоришь. Да они из сил выбиваются. Это очень тяжелый труд.

М-Р БЕЛЫЙ. В МакДональдсе -- то же самое, но там ты почему-то не даешь чаевых. Они тебя кормят, так дай им на чай! Но нет, этим давать на чай принято, а тем, значит, нет. Все это чушь собачья.

М-Р РЫЖИЙ. Тут тяжелее работа, чем в МакДональдсе.

М-Р БЕЛЫЙ. Да что ты говоришь? Что-то я не заметил, чтобы они здесь драили духовки.

М-Р БУРЫЙ. Они с чаевых налоги платят. Ты пожадничал, а она из-за тебя еще и на налогах потеряла.

М-Р БЛОНДИН. В Америке официантка - самая распространенная работа для женщины без высшего образования. Практически любая женщина может устроиться официанткой и так зарабатывать себе на жизнь. И весь смысл этой работы -- в чаевых.

М-Р БЕЛЫЙ. Все это - херня.

Все смеются.

М-Р БЕЛЫЙ. Мне очень жаль, что правительство обложило ее чаевые налогом. Это полное дерьмо. Но это же не моя вина. Просто официантки -- еще одна категория людей, над которыми правительство измывается как хочет. Дайте мне петицию, протестующую против этого, и я ее подпишу. Если будет референдум, я проголосую против этого безобразия. Но играть по общим правилам я не собираюсь. И на всю эту чушь про отсутствие высшего образования у меня есть три слова: "Научись печатать, дура". И если вы думаете, что я буду здесь заниматься благотворительностью и помогать ей сводить концы с концами, вас ждет большое разочарование.

М-Р РЫЖИЙ. Он меня убедил. Верните мне мой доллар.

Все смеются. К столу возвращается Джо.

ДЖО. Ну ладно, бродяги, пошли побродим. Постойте, кто не положил доллар?

М-Р РЫЖИЙ. М-р Белый.

ДЖО (м-ру Рыжему). М-р Белый? (м-ру Белому) Почему?

М-Р РЫЖИЙ. Он не дает на чай.

ДЖО (м-ру Рыжему). Не дает на чай? (м-ру Белому) Ты не даешь на чай? Почему?

М-Р РЫЖИЙ. Он не считает это необходимым.

ДЖО (м-ру Рыжему). Не считает необходимым? (м-ру Белому) Не считаешь это необходимым?

М-Р РЫЖИЙ. Нет.

ДЖО (м-ру Рыжему). Заткнись! (м-ру Белому) Давай доллар, ты, дешевка, я заплатил за твой завтрак.

М-Р БЕЛЫЙ. Ты заплатил, и поэтому я дам на чай. В обычной ситуации не дал бы.

ДЖО. Без разницы. Давай доллар, и пошли. (м-ру Светлому) Вот с кем работать приходится. С детьми малыми. Просто с детьми, мать их так.

Все восемь встают. На переднем плане - талия м-ра Белого, и когда он застегивает свой пиджак, на секунду становится видно, что у него пистолет. Они выходят из кафе, переговариваясь.