Антигона
Шрифт:
Таков удел живущих; но блаженны
И мудры те, кто кается в грехах
И кто нейдет, познав свою неправду,
Упорствуя, по ложному пути, —
Изобличат упрямых в неразумье.
Помилуй же убитого врага,
Погибшему не мсти. Какая слава
Торжествовать над мертвыми, мой сын?
Благой совет приносит людям радость, —
Не гневайся:
Креонт
Старик, метать мне в сердце ваши стрелы,
Как в цель стрелки, вы сговорились: вот
Пришел черед гадателей; родные
Врагам давно уж предали меня.
Что ж, радуйтесь о прибыли, копите
Вы золото индийское, янтарь
Из дальних Сард, но знайте: Полиника
Убитого я не предам земле,
Хотя б орлы Зевесовы добычу
Кровавую на небо унесли
До самого подножья Олимпийца.
Похоронить я не позволю труп,
И не боюсь я оскверненья, зная,
Что из людей не может оскорбить
Богов никто. А ты, о старец, помни:
И опытный и хитрый муж падет,
Коль, ослеплен корыстью, изрекает
Постыдные и лживые слова!
Тиресий
Увы, когда б могли постигнуть люди…
Креонт
Что? Говори.
Тиресий
Как дорог ум…
Креонт
Прибавь:
Как пагубно безумье.
Тиресий
А меж тем
Ты сам объят безумьем.
Креонт
Отвечать
Я старику не буду оскорбленьем.
Тиресий
Ты оскорбил меня, когда назвал
Подкупною святую
Креонт
Но говорят, что деньги любят все
Гадатели.
Тиресий
А все тираны – прибыль
Бесчестную.
Креонт
Старик, ты позабыл,
С кем говоришь!
Тиресий
Я не забыл, что город
Тебе спасти помог!
Креонт
Гадать умеешь —
Но правды нет в душе твоей.
Тиресий
Смотри,
Ты высказать меня принудишь тайну,
Хранимую доныне.
Креонт
Только пусть
Подкупны вновь слова твои не будут.
Тиресий
Правдивы были все мои слова.
Креонт
Меня, старик, ты обмануть не можешь.
Тиресий
Узнай же все: еще немного раз
Обычный круг колеса бога солнца
На небесах свершат, и – смерть за смерть —
На голову, любимую тобою,
Обрушится отмщение за то,
Что заключил ты в гроб живую душу,
Невинную к теням низверг в Аид,
А мертвого – в земле лишил приюта
Последнего и обесчестил труп,
На что ни люди права не имеют,
Ни боги. Ты насилье совершил,
Ты преступил закон, и духи мщенья,