Алые перья стрел
Шрифт:
В дверь заглядывает Рошфор.
Рошфор. Вы так думаете, господа? Ну-ну, посмотрим…
Король. Иди отсюда, кардинальская крыса!
Он замахивается на Рошфора рапирой. Тот скрывается за дверью. Король и шут бросаются за ним. Входит королева.
Королева. Вот и вся любовь! Не дождался даже моего подарка, прихватил пробки Людовика и был таков! А я когда-то так ему верила! О, герцог! Мое разбитое сердце не простит вам измены!
В сердцах она швыряет
Входит кардинал.
Кардинал. Ваше величество, вы чем-то удручены? Королева. Вы, ваше высокопреосвященство, тоже, по-моему, весьма озабочены.
Кардинал. Государственные заботы, мадам. Англия опять грозит высадить войска. Это происки коварного Бэкингема.
Королева. Не тревожьтесь, не будет он высаживать войска. Он и так получил от Франции то, что хотел…
Кардинал. Что именно? Вашу благосклонность, мадам? Королева. Не сыпьте соль на раны моего сердца, кардинал… Кардинал. Простите, ваше величество… Оставим политику, это скучная тема… А что, не устроить ли нам во дворце бал? Мы давно уже не развлекались. Повеселимся, потанцуем. А? (Он галантно подходит к королеве, подает руку.)
Королева. Да! Бал — это великолепно. Он заставит меня позабыть огорчения.
Звучит музыка старинного танца. Кардинал и королева танцуют под песню-диалог.
Кардинал.
Давайте станцуем. Шаг вправо, шаг влево — Старинный прием «па-де-де»… Осмелюсь заметить, Моя королева, Вы движетесь прямо к беде…Королева.
Но где же беда? Я не вижу проблемы…Кардинал.
Проблема острее ножа: Поверьте, мадам, Что любовь Бэкингема Вредит вам в глазах парижан.Королева.
Увы, я была с ним Наивной и робкой, А он притворяться умел. Но нынче я вижу: Стеклянные пробки Одни у него на уме. Теперь от обид И желания мести В груди закипает слеза! ИКардинал.
Вы льете мне в душу бальзам! Немедля я в Лондон Отправлю агента, И будет наш враг обречен. Запляшет от страха Злодей Бэкингем там И сразу поймет, что почем…Вдвоем.
Запляшет от страха Злодей Бэкингем там И сразу поймет, что почем!Кардинал. Ваше величество, я займусь этим делом сию минуту… Рошфор!
Входит граф Рошфор.
Рошфор. Я весь внимание, монсеньер.
Кардинал. Доставьте сюда лучшего агента нашей секретной службы.
Рошфор. Слушаю, монсеньер. Он всегда у меня под боком… (Хлопает в ладоши.)
Появляется усатый детина в шляпе и ботфортах.
Рошфор. Вот, монсеньер! Лучший в Европе шпион, притворщик и подслушиватель. Прекрасный стрелок и фехтовальщик. Супермен!
Кардинал. Великолепно! (Осматривает шпиона.) Будете работать под кличкой Миледи.
Агент. Ваше высокопреосвященство! Но я же не дама! Я… наоборот. Существо совсем иного рода!
Кардинал. Неважно. Будете миледи! Так написано у Дюма.
Он ловко отрывает у шпиона усы.
Агент. Ай! Что вы делаете, монсеньер!
Кардинал. Этого требуют интересы высшей политики… Рошфор, платье!
Рошфор делает знак. Появляются два пажа с пышным платьем и дамской шляпой. Они с помощью Рошфора обряжают оторопевшего агента в женский наряд.
Королева (со знанием дела). Вот здесь поправьте складочку. И воротник… По-моему, очень мило…
Кардинал. Слушайте и запоминайте, Миледи. Бэкингем похитил королевские подвески — это раз. В погоню за ним отправились д’Артаньян и три его сообщника. Это два… Ваша задача…
Агент (щелкает под платьем каблуками). Доставить подвески обратно!
Кардинал. Главное, чтобы они не достались мушкетерам! Д’Артаньян, Атос, Портос и Арамис должны потерпеть поражение в этой операции!
Королева. Иначе король увидит в них поддержку и станет уверенней. А нас отправит на пенсию.
Кардинал. Атой в Бастилию.
Агент. А что прикажете делать с Бэкингемом?