Поделиться:
Шрифт:
МОРЕ
Лишь до волны дотронусь ногой — Лизнет и в даль убегает… Сколько оттенков есть у него — Только само оно знает. Красок буйное торжество Подобно цветущему лугу. Талант поэта есть у него, И мне
1940 г.
ПЕСНЯ — КАК ПТИЦА!..
Песня — как птица! — ты мне говоришь. Поймаешь — не упускай: Вдруг улетит, растревожив тишь — Назад тогда не ожидай… Майн Лид — ви а фойгл! Но смысла нет За хвост ее удержать. И должен слушать ее поэт, И строки вносить в тетрадь. Строка за строкой: ви а фойгл — майн Лид! Рождается песня в тиши. И песня звенит и над миром летит, Как птица моей души. 1940 г.
ЗАПЕВАЛА
Был я запевалой в нашей роте. И в походе — Только отчий край Я припомню — На высокой ноте Вдруг звучит команда: «Запевай!..» И легко над речкой или лугом Я взмахну кудрявой головой: «Три
1941 г.
Перевод с идиша Давида Симановича.
ПОЮТ ПЕТУХИ
Вот голос — крик сладчайшей муки. Что может сердцу быть нужней, Чем петушиной песни звуки На первой линии траншей? Она с душевною тоскою Летит сюда от дальних хат, Тревожа мирной тишиною Людей, глухих от канонад. Я пью тот голос полной грудью. О соловье — не говори. Куда живее чувство будит Петух, охрипший до зари. Куда летит душа солдата, Неуязвима для свинца, Под кровлю белорусской хаты, На голос милого певца. Тот голос — крик сладчайшей муки. Что может сердцу быть нужней, Чем петушиной песни звуки На первой линии траншей. Перевод с идиша Наума Кислика.
Комментарии:
Популярные книги
Две дороги
Проза:
советская классическая проза
5.00
рейтинг книги
Трилогия «Хроники Сиалы»
3. В одном томе
Фантастика:
фэнтези
9.47
рейтинг книги
3ds Max 2008
Видеосамоучитель
Компьютеры и Интернет:
программное обеспечение
5.00
рейтинг книги
Я спас СССР! том 1
1. Я спас СССР
Фантастика:
альтернативная история
6.57
рейтинг книги
Обрыв
5.00
рейтинг книги
Выйду замуж за спасателя
1. Спасатели
Любовные романы:
современные любовные романы
8.00
рейтинг книги
НЕОЖИДАННЫЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ
Научно-образовательная:
прочая научная литература
5.00
рейтинг книги
Неучтенный элемент. Том 10
10. Антимаг. Вне системы
Фантастика:
фэнтези
5.25
рейтинг книги
Бортнянский
748. Жизнь замечательных людей
Документальная литература:
биографии и мемуары
5.00
рейтинг книги
Собрание сочинений, том 20
20. Собрание сочинений Маркса и Энгельса
Научно-образовательная:
философия
6.25
рейтинг книги
Мифы и правда о плане Барбаросса
Анатомия армии
Научно-образовательная:
история
5.00
рейтинг книги
Реквием
5.00
рейтинг книги
АН (цикл 11 книг)
Аномальный наследник
Фантастика:
фэнтези
героическая фантастика
попаданцы
аниме
5.60
рейтинг книги
Опыт дурака-3. Как жить и добра наживать. Самостоятельное изготовление семейного счастья в домашних условиях
Дом и Семья:
здоровье и красота
6.80