Поделиться:
Шрифт:
К. Р.
– Быть или не быть...
– Растворил я окно...
Перевод монолога Гамлета из У.Шекспира Быть иль не быть, вот в чем вопрос. Что выше: Сносить в душе с терпением удары
* * * Растворил я окно - стало грустно невмочь
Опустился пред ним на колени, И в лицо мне пахнула весенняя ночь
Благовонным дыханьем сирени.
А вдали где-то чудно так пел соловей;
Я внимал ему с грустью глубокой И с тоскою о родине вспомнил своей,
Об отчизне я вспомнил далекой,
Где родной соловей песнь родную поет
И, не зная земных огорчений, Заливается целую ночь напролет
Над душистою веткой сирени. 13 мая 1885 Строфы века. Антология русской поэзии. Сост. Е.Евтушенко. Минск-Москва, "Полифакт", 1995.
Комментарии:
Популярные книги
Стеклянный Дворец
Приключения:
исторические приключения
6.25
рейтинг книги
Генерал-адмирал. Тетралогия
Генерал-адмирал
Фантастика:
альтернативная история
8.71
рейтинг книги
Судьба
Проза:
историческая проза
советская классическая проза
5.00
рейтинг книги
Пламенев. Книга XI
11. Пламенев
Фантастика:
аниме
уся
сказочная фантастика
фэнтези
фантастика: прочее
5.00
рейтинг книги
Религиозно-философские основы истории
Старинная литература:
прочая старинная литература
5.00
рейтинг книги
Цикл "Идеальный мир для Лекаря". Компиляция. Книги 1-30
Лекарь
Фантастика:
боевая фантастика
юмористическое фэнтези
аниме
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Неудержимый. Книга XXII
22. Неудержимый
Фантастика:
попаданцы
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Firebird РУКОВОДСТВО РАЗРАБОТЧИКА БАЗ ДАННЫХ
Компьютеры и Интернет:
базы данных
программирование
5.00
рейтинг книги
ПСС том 2
2. Полное собрание сочинений. Издание пятое
Научно-образовательная:
политика
5.00
рейтинг книги
И у крокодила есть друзья
Детские:
детская образовательная литература
5.00
рейтинг книги
Третий. Том 3
Вселенная EVE Online
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
попаданцы
5.25
рейтинг книги
Лекарь Империи 9
9. Лекарь Империи
Фантастика:
городское фэнтези
аниме
боевая фантастика
5.00
рейтинг книги
Лекарь Империи 2
2. Лекарь Империи
Фантастика:
городское фэнтези
аниме
дорама
фэнтези
попаданцы
5.80
рейтинг книги
Чиновникъ Особых поручений
6. Александр Агренев
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00